Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
09:53 

Культура речи

Viv0
Сегодня подробнее остановились на склонении имен и фамилий. Начали, естессено, со славянских. Правило номер три: украинские фамилии на -ко не склоняются. Надо было привести пару примеров. Ну там, Гавриленко, Семеренко... Ну а я что? Я чуть вслух не ляпнула Аленко :gigi:
К счастью, сдержалась.

К чему я это все. Как же много у меня в голове мусора! Столько знакомых на Украине с фамилиями на -ко. Столько спортсменов, исторических деятелей. "Политических деятелей". Тот же Кличко! Но первая фамилия, пришедшая мне на ум, - фамилия игрового персонажа. :facepalm:

@темы: размышления, Учеба, Майор

URL
Комментарии
2015-03-11 в 10:50 

NightoCorsa
Like Hell I Will!
Я тебе больше скажу.
На англоязычной вики по ме в разделе trivia (если не убрали) точно была инфа, что такая фамилия предполагает украинское происхождение. Кайдан вроде как канадец (судя по его диалогам в игре), но в Канаде есть много украинских диаспор, так что... Чуду подобна логика фанов. Хотя я глубоко сомневаюсь, что биовари предполагали нечто такое.

п.с. мы со знакомым тогда пытались начать эпик про аленка с саблей, салом и горилкой, ленга с балалайкой и Шепарда-чукчу с оленем (а почему бы и нет?), но дальше начала к счастью не срослось)

2015-03-11 в 15:16 

Viv0
такая фамилия предполагает украинское происхождение
Я об этом не особо задумывалась, если честно. Ну, славянская фамилия и славянская, мало ли что.
А вот на русской викии я видела предположение, что Кайден частично японец - типа "кайдан" в переводе с японского означает что-то вроде "призрачная история". Поэтому в некоторых фиках его маму делают японкой (ваще логика). Как по мне, так сильно притянуто за уши, я скорее поверю, что у него украинские корни.

Гы, Шепард-чукча. А как в эту веселую кампанию вписывался Андерсон?))

URL
2015-03-11 в 15:23 

NightoCorsa
Like Hell I Will!
типа "кайдан" в переводе с японского означает что-то вроде "призрачная история".
В англоязычной я это тоже видела. Наверное, так и есть)

делают японкой (ваще логика)
Хвала Валену, что я практически не читаю фиков по МЕ!

А как в эту веселую кампанию вписывался Андерсон?))
В "Нормандии", завешенной шкурами.

На самом деле, сильно не люблю фики про Шепарда (или попаданцев в Шепарда), где автор делает упор на русское происхождение героя. Где-то попадалось, что Шепарда бесил Аленко из-за американского происхождения (так-то!). Почему бы тогда и Шепарда-чукчу с оленем не сделать?;-)

2015-03-11 в 16:21 

Viv0
О, о, кстати! А я видела фик, где Кайден говорил полностью на украинском. И это был не стеб!
Но возможные японские корни Аленки не укладываются у меня в голове, в нем же нет ничего азиатского.
А еще где-то была Ивана Шепард из Москвы. Тяжелое русское детство, все дела :-D

URL
2015-03-11 в 16:30 

NightoCorsa
Like Hell I Will!
И это был не стеб!
*фейспалмы*
японские корни Аленки
У меня и украинские не укладываются. Вечная страсть фанов искать код да Винчи во всякой ерунде.

   

Fan's haven

главная